El Principito vuelve al cine, ahora con cara nueva y el corazón de siempre

Les tengo que confesar algo: cuando me enteré de que El Principito iba a tener otra vez su película, sentí esa mezcla rara de alegría y de cosita en el pecho que solo da volver a un libro que uno lleva adentro desde pibe. La noticia me llegó mientras acomodaba las cosas para cubrir la previa de un baile, y no pude evitar pensar en la cantidad de veces que esa historia me cruzó la vida: en la primaria, en la facultad, en esos ratos largos de domingo a la tarde. Así que acá me tienen, cambiando por un rato el tonada cuartetera por la del cine, porque la cosa lo vale.

La obra de Antoine de Saint-Exupéry volverá a la pantalla grande con una propuesta que, según contaron los que llevan el proyecto, va a mezclar actores de carne y hueso con un personaje principal hecho por computadora. La dirección quedó en manos de Morten Tyldum, un noruego que se hizo famoso por The Imitation Game y más tarde por Passengers. El guion, en tanto, lo escribe Simon Beaufoy, un inglés que se llevó el Oscar por Slumdog Millionaire y que sabe lo que es hacer llorar a la platea con un guion bien medido. Lo que todavía no hay, y hay que decirlo para no crear expectativas al pedo, es una fecha de estreno confirmada.

Una historia que se cuenta de muchas maneras

Lo lindo de esta versión es que no nace de cero. El equipo toma como base dos materiales: la novelita corta que publicó Saint-Exupéry en 1943 y la adaptación al cómic que hizo el francés Joann Sfar, que tiene un dibujo preciosista, con un Principito medio andrógino y una estética que a mí, particularmente, me parece de lo más linda que se hizo con esa historia. Sfar además va a meter la mano en el desarrollo del concepto de la película, o sea que no es un convidado de piedra: es parte del corazón creativo del proyecto.

La acción real va a ser la parte dominante del filme. Los efectos visuales se reservan sobre todo para darle forma al Principito, que en esta lectura será un personaje generado digitalmente. Es una decisión estética fuerte, porque pone al rubiecito de la bufanda en un lugar distinto al de las versiones anteriores, y seguro va a dar que hablar entre los fans más clavados.

• La versión con actores que dirigió Stanley Donen en 1974, con un musical que en su momento fue un evento.
• El largo animado de Mark Osborne, estrenado en 2015, que combinaba la historia del libro con una mirada más contemporánea.
• Ahora, esta nueva apuesta que mezcla imagen real y un protagonista virtual, a cargo de Tyldum y Beaufoy.

El desarrollo del guion se hace de la mano de Le Petit Prince Groupe, la entidad que cuida el legado del escritor y que tiene la última palabra sobre cómo se cuenta la historia en distintos formatos. Beaufoy, al dar la noticia, destacó que el libro sigue teniendo la misma capacidad de conmover a un nene de siete años, a un adolescente reacio y a un adulto con los ojos húmedos. Lo vinculó con la infancia y con esas verdades simples que a veces uno olvida en la diaria.

Lo que dijo el director

Tyldum, por su parte, se mandó un comunicado bien sentido. Contó que su lectura del libro gira alrededor del amor, de las pérdidas y del duelo, que son temas que a cualquier persona de cuarenta para arriba le resuenan fuerte. También habló de la esperanza, de los deseos personales y de la aventura como motores de la historia. Me gustó esa lectura, porque es la de alguien que ya pasó algunas y sabe que El Principito no es solo un cuento para dormir, sino un manual de cabecera para bancar los golpes de la vida.

“Para mí, la historia funciona porque no esquiva las preguntas difíciles: qué se gana y qué se pierde cuando uno se hace grande, y por qué vale la pena seguir cuidando al nene que uno fue.”Morten Tyldum

Yo, mientras escribo esto, ya me imagino la sala de cine llena de familias un sábado a la tarde, con los gurises pegados a la pantalla y los padres tratando de no emocionarse. Me imagino también la discusión de después, en el auto, sobre qué quiso decir con eso de que lo esencial es invisible a los ojos. Me imagino, en fin, la misma escena que se repite desde hace décadas, generación tras generación, cada vez que El Principito vuelve a aparecer en una pantalla. Y eso, más allá de la técnica que se use para animarlo, es lo que de verdad sostiene a este personaje: la costumbre hermosa de pasarlo de mano en mano.

Así que por ahora lo que nos queda es esperar. Anotarse el nombre, seguir de cerca las próximas novedades y, mientras tanto, regalarle el librito a alguien que lo necesite. La recomendación de siempre, la de los sábados: si todavía no lo leyó, déselo a un hijo, a un sobrino, a un amigo que esté pasando un momento bravo. Y si lo tiene guardado, sáquelo del cajón y vuelva a darle una vuelta. La cita no falla.