Cage por partida doble: cuando la literatura se cruza con el cine y nace Adaptation

Lo confieso: cada vez que alguien me dice que Nicolas Cage es solo el de las peliculas de accion y las caras exageradas, me dan ganas de convidarlo con un buen cafe y sentarlo frente al televisor. Porque el señor Nicolas Kim Coppola, hijo de una de las dinastias mas poderosas de Hollywood, tiene una carrera llena de matices que muchos no se toman el tiempo de revisar. Y uno de los titulos que mejor lo demuestran se llama Adaptation, una rareza deliciosa que merece ser puesta en valor.

Adaptation: el libro, el guion y los gemelos

La pelicula arranca con un punto de partida muy concreto: el libro de la periodista Susan Orlean sobre un jardinero llamado John Laroche que se obsesiona con las orquideas en los pantanos de Florida. Hasta ahi, una historia real y curiosa. El problema es que el libro es dificil de llevar al cine, y el personaje central no tiene el conflicto dramatico necesario. Esa traba se vuelve el corazon de la pelicula: el guionista Charlie Kaufman, interpretado por el propio Cage, lucha durante meses contra el bloqueo creativo mientras intenta transformar el libro en un guion que funcione.

Y aqui viene lo mejor. Para resolver el problema, Kaufman se escribe a si mismo dentro de la historia y le inventa un hermano gemelo ficticio, Donald Kaufman, tambien interpretado por Cage. Asi, Nicolas termina haciendo un doble papel: Charlie, el escritor inseguro y obsesivo, y Donald, el hermano mas suelto y comercial que, paradojicamente, termina vendiendo sus guiones con facilidad. La idea es del propio Charlie Kaufman real, que queria meter el proceso de adaptacion dentro de la propia pelicula. Spike Jonze, que ya habia dirigido Being John Malkovich, se encargo de poner imagen a ese juego metaliterario.

La carrera dramatica de Cage que a veces olvidamos

Si uno repasa la filmografia de Cage, se encuentra con papeles que nada tienen que ver con la accion desbordante. Algunos que vale la pena tener en cuenta:

• Leaving Las Vegas (1995): su papel como un guionista alcoholizado le valio el premio de la Academia al mejor actor. Probablemente la interpretacion mas conmovedora de toda su carrera.
• Bringing Out the Dead (1999): dirigida por Martin Scorsese y escrita por Paul Schrader, lo muestra como un paramedico de Nueva York que empieza a perder el contacto con la realidad despues de demasiadas guardias y demasiadas muertes.
• The Weather Man (2005): una comedia dramatica de Gore Verbinski en la que interpreta a un hombre del tiempo que ve como su vida se desmorona mientras sus hijos lo rechazan y su ex mujer lo trata con frialdad.
• Lord of War (2005): un drama criminal de Andrew Niccol sobre el trafico internacional de armas, con Cage como un traficante que recorre el mundo sin que casi nadie lo detenga.

Es decir, el mismo Nicolas que despues se paso a los blockbusters familiares y a los excesos de cara en peliculas como La roca, Con Air o La familia Addams, viene de ese lugar de actor serio. Y en Adaptation se nota: la diferencia entre los dos gemelos se percibe en la postura, en la mirada, en la forma de moverse. Cage hace el trabajo fino sin necesidad de gritar.

Una recomendacion para sentarse a mirar

Si este sabado a la noche te dan ganas de algo distinto, te sugiero ponerle play a Adaptation. No es una pelicula facil: tiene humor raro, capas y capas de metaforas sobre el oficio de escribir y de adaptar, y un Nicolas Cage que se anima a mostrar que el sabe mucho mas de lo que las ultimas dos decadas de peliculas hicieron creer. Pegate unos pochoclos, servite algo rico y prestale atencion a las pequenas cosas: ahi esta la mejor version del actor.

A veces pienso que Adaptation es una de esas peliculas que se disfruta mejor cuando uno ya vio bastante cine y se da cuenta de todo lo que los que hacen cine estan diciendo sobre su propio trabajo. Si ese es tu caso, preparate. Y si no lo es, tambien: el viaje vale igual.