Michael Mann vuelve a revisitar a Crockett y Tubbs: llega el montaje final de Miami Vice en 4K

Voy a serles sincera, cuando supe la noticia me puse a canturrear bajito eso de que «un domingo a la tarde, en mi bote me voy a pescar» mientras pensaba en el clima que Mann le supo imprimir a una peli que, para mí, siempre quedó flotando entre lo incomprendido y lo de culto. Y ahora, después de años de idas y vueltas con distintos cortes, Michael Mann confirmó que prepara lo que llama «el montaje final del director» de Miami Vice, la adaptación cinematográfica que realizó en 2006 de la serie ochentosa que inmortalizaron Don Johnson y Philip Michael Thomas.

La movida, según se conoció en las últimas horas, contempla proyecciones especiales en distintas salas y una edición física en 4K para los coleccionistas de siempre, esos que todavía tienen el dvd guardado con celofán. Para los que peinamos canas o ya tenemos alguna que otra cana sin peinar, el anuncio tiene una doble lectura: por un lado, la chance de recuperar en la mejor calidad posible una peli que fue divisiva en su momento y que con los años se ganó un lugar propio; por el otro, la sensación de que Mann, como buen artesano obsesivo, no termina nunca de dar por cerrada su obra.

Una peli con historia de versiones

Para entender de qué hablamos cuando decimos «montaje final», hay que hacer un poco de memoria. La versión que se vio en los cines en 2006 no fue la misma que Mann presentó después en formato hogareño, y ese segundo corte ya introdujo cambios en el arranque y en varios resortes de atmósfera que un sector del público y de la crítica consideró un error. Ahora, con el paso de los años y la tecnología 4K a disposición, el director parece ir por la versión que, según sus propias palabras, siempre quiso mostrar.

• Lanzamiento de un montaje definitivo de Manhunter (1986) también durante este año, otra de sus pelis de culto policial.
• Desarrollo en paralelo del reboot de Miami Vice, con Michael B. Jordan y Austin Butler en los papeles que hicieron famosos Don Johnson y Philip Michael Thomas.
• Decisión de Mann de revisar y restaurar varios títulos propios, en un gesto que lo ubica en la misma lógica de directores que vuelven sobre su filmografía.
• Expectativa entre los fans por conocer la duración final del corte y qué diferencias tendrá con las versiones ya conocidas.

Todavía no se difundieron detalles puntuales: ni los minutos exactos que tendrá el nuevo corte ni qué escenas se modifican, agregan o quitan respecto a lo que ya vimos en cines y en dvd. Pero lo concreto es que Mann vuelve a poner manos a la obra sobre una historia que él mismo dirigió y que tiene a Colin Farrell como Sonny Crockett y a Jamie Foxx como Ricardo Tubbs, dos pesquisas undercover metidos en el bajo mundo de Miami.

De la tele ochentosa al thriller austero

Acá vale la pena recordar de dónde viene todo esto. La peli es una adaptación de la serie que creó Anthony Yerkovich a mediados de los ochenta, con toda la estética neón, las camisas pastel y los ferraris blancos que marcaron a una generación. Mann, fiel a su estilo, se corrió a propósito de esa postal: apostó por una estética digital mucho más áspera, por un tono contenido y por una narración que privilegia la tensión por encima del golpe de efecto. En su momento eso le valió críticas tibias y, con los años, una comunidad de seguidores que justamente celebra esa distancia con la serie madre.

Y acá me permito una opinión bien de fana: ese fue, justamente, el gran acierto de Mann. Mientras mucha gente esperaba una postal turística con persecuciones y linders, él fue y armó algo que parece más un policial europeo filmado en Florida, con personajes que casi no se ríen y que transpiran paranoia en cada secuencia. A mí, que tengo la costumbre de recomendar pelis para ver un sábado a la noche, esa relectura me parece más vigente que nunca, y por eso celebro que exista la chance de revisarla en 4K y, sobre todo, con el corte que su director siempre quiso firmar.

Para el sábado, mi recomendación de siempre va en esta dirección: si todavía no vieron ninguna versión de Miami Vice, aprovechen este anuncio para darle una oportunidad al corte que esté disponible en streaming y, cuando salga el montaje final en 4K, vuelvan a verla en pantalla grande con el mejor sonido posible. Y si ya son del club de los que la defendemos a capa y espada, preparen el celu para reservar entrada en cuanto se confirmen las funciones: Mann corrigiendo a Mann es un espectáculo aparte, y esta vez promete ser el definitivo.