Supergirl, la perra fiel y una venganza con trampa: lo que la peli le cambia al cómic de Tom King

Yo que vos, agarrate porque la cosa viene con recargo. La nueva Supergirl que acaba de aterrizar en HBO Max no es una más: es la adaptación del cómic Supergirl: la mujer del mañana, ese que Tom King y Bilquis Evely parieron hace unos años y que todavía da vueltas por las mesas de los fanaticos del género. La peli la dirige Craig Gillespie y la escribe Ana Nogueira, y la historia arranca con un dolor bien grande: a Krypto, el perro de la Kara, le clavan un dardo envenenado.

Una búsqueda que arranca con un perro herido y una nena con sed de revancha

La movida es así: Krem, el villano de turno, le tira un dardo al Krypto mientras escapa con la nave de Supergirl. La Kara, que encima está en plena crisis de identidad, porque todavía no termina de aceptar a la Tierra como su casa ni se banca del todo ser la prima del Superman, se termina enganchando con Ruthye, una nena que quiere encontrar a ese Krem cueste lo que cueste. Juntas salen a recorrer planetas buscando un antídoto que salve al perro kriptoniano, que mientras tanto se va quedando sin tiempo.

Hasta acá, el arranque es calcadito al cómic. Pero ojo, que lo que viene después es donde la cosa se desvía y hace ruido. En el material original, King y Evely juegan una mala pasada al lector: cuando todo parece encaminarse a la carrera contra el reloj para salvar al perro, hacia el final se revela que Krypto está a salvo, lo habían mandado a un lugar con sol amarillo para que se reponga tranquilo. O sea, la Kara nunca necesitó salir a perseguir al Krem para salvar al animal. Lo que en realidad estaba haciendo la protagonista era ayudar a la Ruthye a entender la diferencia entre venganza y justicia, un laburo mucho más de cabeza que de mamporro.

• La peli mantiene el ataque con el dardo envenenado a Krypto, igual que el cómic.
• Cambia lo que pasa después: trasladar al perro se vuelve riesgoso y conseguir el antídoto sigue siendo prioridad para Kara.
• La misión deja de ser una cacería con trampa para convertirse en una carrera real por la vida del perro.
• La resolución del enfrentamiento con Krem también se modifica respecto de las viñetas.
• Se suma a Lobo, un personaje que King tenía pensado para el cómic pero que nunca llegó a las páginas.

Por qué el cambio de Krypto le mueve el piso a toda la historia

Acá es donde la cosa se pone interesante para los que leemos cómics y para los que no también, te lo juro. En el papel, el truco funciona bárbaro: el lector, igual que la Kara, sale a buscar al Krem convencido de que está salvando a un amigo, y cuando se cae la careta aparece la posta, que el viaje nunca fue por el perro sino por una nena rota que necesitaba que alguien le marque el camino. La peli, en cambio, decide no jugarse por ese volantazo y mantiene a Krypto en peligro durante toda la travesía. Eso le saca una vuelta de tuerca filosófica al asunto, pero a la vez le da un tono más de aventura pura, más clásica, donde el motor es literal: hay que conseguir la cura o el perro se muere.

La modificación también pinta un Supergirl distinto, más comprometido con cuidar al que tiene al lado, y menos enfocado en esa especie de redención ajena que le proponía el material original. Y ojo, que la inclusión de Lobo tampoco es un detalle menor: el personaje estaba en los planes originales de King para el cómic, así que meterlo en la peli es como saldar una deuda pendiente del propio autor con su propia historia.

Mi recomendación, en criollo, para el sábado a la noche

Si te copa el género, si te bancás una peli de super con perro incluido y una nena con sed de justicia, andá tranquilo a verla en HBO Max. No es la adaptación textual del cómic y eso a mí, te soy honesta, me cerró más de lo que pensaba: le saca un poco de carga moralista al relato y lo vuelve una aventura espacial bien disfrutable, de esas que se miran con pochoclo y sin tener que estar leyendo entre líneas a cada rato. Eso sí, antes o después pegate una sentada con el cómic de King y Evely, porque ahí está la perlita que la peli no te muestra: la trampa narrativa que hace que te replantees qué es cuidar a otro y qué es salir a cobrar una cuenta pendiente.